Vous n'êtes pas identifié(e).
Pages : 1
Juste pour etre sur, vous etes au courant que cette version est obsolete depuis pres de 6 ans et contient des dizaines de bug et failles de securites connues et donc jamais corrigees ?
Merci beaucoup pour l'information.
Malheureusement il s'agit d'un organisme étatique (DZ) qui a imposer l'utilisation de cette version 9.3 en 2023!
N'etant pas utlisateur windows, aucune idee. Vous devriez consulter la documentation windows pour savoir comment utiliser l'equivalent de LANG sur cette plateforme.
SET LANG=fr_FR.UTF-8
En tout cas , merci beaucoup pour votre aide.
Il faut configurer votre session en français. Par exemple export LANG="fr_FR"
merci beaucoup pour votre réponse.
malheureusement ça n'a pas marché. (sur windows)
mais après plusieurs essais j'ai constaté que le fichier responsable de la localisation en français c'est :
"PostgreSQL\9.3\share\locale\fr\LC_MESSAGES\pg_dump-9.3.mo"
, et que pg_dump.exe doit être impérativement dans le dossier "bin"
Rappel : le but c'était d'intégrer pg_dump & pg_restore dans une application desktop et de les utiliser sur des postes clients pour la Sauvegarde/Restauration de la bd.
A noter que le chemin relatif du fichier "pg_dump-9.3.mo" est codé en dur dans le fichier pg_dump.exe.
donc la solution c'était de créer dans le dossier d'installation de l'application deux dossiers :
- bin (contenant pg_dump.exe et pg_restore.exe + dlls nécessaires).
- share (\locale\fr\LC_MESSAGES\pg_dump-9.3.mo)
une autre solution (plus esthétique) , c'etait de patcher pg_dump.exe (pour pouvoir le mettre directement avec le dossier "locale" dans le dossier d'installation de l'application.
salut,
quelqu'un a une idée pour rendre pg_dump affiche les message en français,
car j'ai vu que pgAdmin (qui utilise pg_dump affiche les message en français.
Pages : 1
